De trucks komen niet terug, maat.
Wat?
Moesten we naar hen toe gaan?
Ik dacht dat zij naar ons zouden komen.
Ik denk dat we naar hen moeten.
We gaan naar de helikopter.
Vuur dat ding niet zo dicht bij me af. Ik hoor al bijna niks.
Weg hier.
Shit! Omlaag!
Wat zei ik nou net? Als je dat weer doet...
Alles goed? Nelson.
Alles goed?
Reddingshelikopter met artsen aangekomen.
Snel!
Klootzak. C-2, dit is 68. We zijn geraakt.
Super 68, er komt rook boven uit je rotor.
-Ik raad je aan nu weg te gaan. -Begrepen.
We droppen de laatste man.
Art, ik zie skinny's met raketgranaten op 12 uur. Zie je ze?
Ik zie ze. Draai 90 graden naar links.
68 gaat weg.
Super 68 is weg. Over.
He, Wilkie, hoe is de situatie daar?
Beide piloten zijn dood.
25, we kunnen deze mannen niet meenemen, Matty.
Als we ze verplaatsen, gaan ze dood.
-Moeten we ze hier stabilis eren? -Oke.
Stabilis eren in de helikopter. Herhaal: stabiliseren hier. Over.
Begrepen, Wilkie. We dekken jullie. Over.
Super 64, kom terug en neem Wolcotts positie in.
Begrepen. 64 komt terug.
Super 64, alles goed?
Dit is Super 64. Alles goed.
Echt? Het lijkt of jullie flink geraakt zijn.
De instrumentenpanelen zijn in orde.
Nee, alles in orde. De pedalen trillen wat, maar het gaat goed.
Oke, land op het vliegveld, 64. Laat hem voor de veiligheid nakijken.
Begrepen.
Ik krijg beweging in de pedalen. Controleer de instrumenten nog eens.
We zijn de staartrotor kwijt! Hij is weg!
64 komt omlaag!
64 stort neer.
We storten neer.
Stuur Strueckers konvooi daarheen.
Ze moeten snel naar Durants helikopter.
-Nog 'n helikopter neergestort. -Ik wil ze daar weg.
Allemaal.
Kapitein Steele, we moeten weg of we worden ingesloten!
We gaan zo snel mogelijk.
Laat mij mijn werk doen en doe dat van jezelf. Over.
-Verdomme! -Ruiz, blijf gebukt.
-Ik wist... -Hospik.
Verdomme! Kapitein Steele, ik dood de schutters in het raam.
We zien elkaar bij het grijze gebouw. Oke?
Sergeant!
Oke, we gaan!
Dek me!
-Vooruit, we gaan! -We gaan weg.
Bondgenoten!
Onze mannen komen eraan!
Vooruit! Snel!
Kom maar op!
Vooruit! Snel!
Wat doe jij daar verdomme?
Ik doe mijn werk! We moeten naar die helikopter!
We moeten naar die straat toe, en snel!
En u moet met ons mee, meneer!
Geef me nooit bevelen, sergeant.
We zijn niet in staat om te vechten, begrepen?
Er zijn te veel gewonden!
Geef me dan wat schutters en we gaan er met een omweg heen.
Grimes! Zit jij in Eenheid Vier?
Ja, meneer!
Oke, ga met Delta mee. Neem weer dienst onder sergeant Eversmann.
De rest moet deze plek bewaken!
Verzorg de gewonden tot het konvooi komt!
Dan zien we elkaar bij de helikopter.
Mannen, we gaan!
C-2, ik heb twee Delta-schutters, Shughart en Gordon...
die de plek van 't tweede ongeluk willen bewaken. Over.
Nee, Super 62, verzoek afgewezen. We kunnen geen helikopter meer riskeren.
We zien daar beneden niets bewegen. We weten niet eens of er nog iemand leeft.
Een grondteam wordt er nu heen gestuurd.
Wanneer komt het aan? Over.
Onbekend, 't duurt nietlang.
Doe wat je kunt vanuit de lucht.
Oke, allemaal hierheen!
De 64 van Durant is neergestort. We gaan hem halen!
Dat is waanzin. Leeft er nog iemand?
Dat maakt niet uit. Er blijft niemand achter.
We verdoen onze tijd hier.
Pak zoveel mogelijk munitie en granaten. Vijf minuten!
Sizemore, waar ga je heen?
-Met jullie mee. -Niet met dat gips om.
Oke. Pak je helm.
Praat tegen me.
Ik kan daar niet heen.
Thomas, iedereen voelt zich net als jij. Oke?
Wat je nu doet, dat heeft zin.
Het is jouw beslissing.
Oke?
Oke.
Het scheelt vast als we het bloed van de trucks wassen.
Sergeant Struecker!
Sergeant Struecker! Mag ik mee, sergeant?
-Heb je munitie? -Ja, sergeant!
Stap in!
Wacht!
Vooruit, Thomas. Stap in!
Welke kant op?
-Die kant, denk ik! -Niet zo hard.
Brave ezel.
Rangers?
Wie?
Yurek! Stomme idioten!
Verdomme!
Man, we vermoordden je bijna!
-Kom naar ons toe! -Stik maar, kom naar mij.
Sorry, sergeant!
Man, waar heb jij gezeten?
Laat maar. Je hebt 'n nachtkijker, he?
Nee, en wil je weten waarom niet?
Jij zei: "Je hebt die niet nodig, we zijn over een halfuur terug."
Ik had 't niet tegen jou.
Nelson, geef hier dekking.
We hebben 'n nachtkijker nodig.
Wat is er met jou aan de hand?
O, hij is doof. Mijn schuld.
-We moeten hier weg! -Die kant op.
We kunnen niet ver van de helikopter zijn. Welke kant op?
Ik dacht dat jij dat wel wist.
Laten we weggaan.
Nelson, Twombly? Geef antwoord. Over.
Nelson, Twombly, dit is Galentine. Geef de positie van het konvooi. Over.
Ik krijg ze niet te pakken, sergeant.
Laten we hier verdomme weggaan!
-Laten we weggaan. -Terug naar het bolwerk!
Vooruit!
Grondtroepen hebben gebouwen aan de Marehan-straat bezet...
maar zitten overal verspreid.
Eversmanns Eenheid Vier heeft een gebied rondom Wolcotts helikopter afgezet.
DiTomasso zit in het gebouw ernaast.
Kapitein Steele en zo'n 40 man, Rangers, zitten hier, een paar blokken verder.
Ze zijn er erg aan toe.
Hij heeft de gewonden verzameld. Ik denk niet dat ze zich kunnen verplaatsen.
Sergeant Sanderson en een kleine Delta-eenheid...
zijn op dit moment vanuit Steeles positie op weg naar de helikopter.
Leid ze af!
Als ik dit rotding moet laden, dek me dan!
-Nu! -Oke.
Nog een keer!
Ik laad hem nu!
Ga zo door!
Hij zit vast!
Ik doe het!
Nee, verdomme!
Raketgranaten!
Alles goed? Ben je in orde?
Ja. Ik hoor bellen luiden.
Vooruit!
Ga!
Er komt 'n troep aan, zes, zeven blokken van de helikopter.
Shughart en Gordon vragen weerpermissie...
om het gebied te bewaken tot het konvooi aankomt. Over.
Generaal, het zijn er nu honderden.
Vanaf hun positie zien ze meer dan wij.
Ze weten wat ze vragen.
Laat mij met ze praten.
Dit is Garrison.
Ik wil zeker weten of jullie begrijpen wat jullie vragen, dus zeg het duidelijk.
We willen een gebied afzetten tot de komst van de grondtroepen.
U begrijpt dat ik niet weet wanneer dat is. Misschien duurt het wel even.
-Begrepen. -Willen jullie er toch heen?
Ja, generaal.
-Kolonel Harrell? -Ja, generaal?
Het is uw beslissing.
Begrepen.
Goffena, breng ze erheen.
Rotzak.
Raketgranaat!
Zet het gebied af!
Hij heeft een raket in z'n lijf!
Othic, hou je verdomme rustig! Dit ding kan ontploffen, dus eruit!
Rotzak.
Oke, til hem op! Voorzichtig!
Oke, leg hem daarin! Goed zo! Voorzichtig!
Stap in die truck en rijden.
-Maar ik ben geraakt. -Net als iedereen.
De gevangenen moeten weg! Vooruit!
Surveillance zegt dat we Hawlwadig moeten nemen en dan rechtdoor.
McKnight, je moet draaien en terug naar Hawlwadig gaan.
Dat meen je niet! Daar komen we vandaan!
Er moet een betere route zijn!
Dat is de info die ik van het JOC krijg. Je moet draaien en teruggaan.
Begrepen.
Ongelooflijk, wat een onzin! Keer om, Maddox.
Ze proberen ons te laten omkomen!
Laten we 't snel doen! Rijden!
Verdomme!
Haal ons hier weg, verdomme. Rijden!
Hou je voet op 't gaspedaal!
C-2, Shughart en Gordon zijn geland. Over.
Begrepen.
Bondgenoten!
Fijn om jullie te zien!
Jou ook. Hoe erg is het?
Mijn been is gebroken en mijn rug voelt vreemd aan.
We moeten je hier weghalen.
Ik haal hem eruit! Dek me!
Wacht, ik...
Ik leg je neer.
C-2, we zijn bij de 64 en bewaken de omtrek.
-Alles goed? -Ja, ik ben oke.
Je geweer is geladen.
Bij elke skinny die de hoek om komt, geef je ons rugdekking.
-Waar is de reddingsploeg? -Dat zijn wij.
Oke, stop, Maddox.
Rotzak.
Romeo 64, we zijn weer terug bij af.
Ik heb weinig munitie en veel gewonden, ikzelf ook...
wagens die nauwelijks rijden.
Oke, Danny, geef meje echte toestand door.
Kun je bij de helikopter komen?
Kolonel, ik zie niets.
Nee.
Met al onze gewonden zouden we alleen schade aanrichten.
We moeten terug naar de basis, wapens en mannen verzamelen en dan teruggaan.
Goed.
C-2, breng ze terug. Haal ze daar weg.
Begrepen. Terug naar de basis.
We gaan naar huis!
Vooruit. Naar links.
16.54 UUR
Begrepen. Konvooi keert terug naar basis.
-Wat is er? -Ze sturen ze terug.
Het konvooi gaat naar de basis.
Dat is nog eens een goede zet, nietwaar?
We moeten de gewonden nu weghalen en hier weggaan voor het te laat is!
Als kolonel McKnight naar de basis ging, had hij een goede reden.
Er verandert niets door.
Oke, luister goed.
We blijven het gebied en het bolwerk behouden.
Bewaar je munitie. Schiet alleen op dingen die je kunt raken.
Het konvooi komt zo.
We gaan naar huis.
Ik laad nu!
Randy, een pistoolmagazijn!
Ik laad nu!
Randy, laatste magazijn!
Gordy!
Gordy is dood, man. Ik ga naar buiten.
Sterkte.
De 10e Mountain-divisie moet erheen. Alles wat ze hebben.
Pakistanen, Maleisiers, ik wil hun tanks en pantserauto's.
Ze weten niet dat we er zijn.
We hebben ons in een wespennest gestoken. We vechten tegen de hele stad.
Ik wil elk beschikbare voertuig met vier wielen en wapenrusting. Neem alles mee.
Zodra ze er allemaal zijn, brengen we de mannen uit deze zone...
terug naar 't Pakistaanse Stadion, de veilige zone.
-En nu op weg. -Begrepen.
VEILIGE ZONE DOOR VN-TROEPEN BEZET
Mohamed Farrah Aidid...
wil deze gevangene...
Levend!
Op je knieen! Omlaag!
Blijf bij. Je hebt maar een kogel in je been.
Zie je waar die banden in brand staan? Al die zwarte rook?
Ja. Ik zie ze, maar ik kan er niet heen. Over.
Ga 100 meter verder. Daar is de neergestorte helikopter.
Nee. U begrijpt het niet.
Het staat hier vol wegversperringen. U moet een andere route vinden. Over.
Die is er niet. De enige andere route gaat om de hele stad heen.
Begrepen.
Kilo 64, dit is Kilo 11.
Ik vraag permissie om te voet naar de tweede helikopter te gaan. Over.
Toegestaan, Kilo 11.
Stop hier. Laat me eruit.
17.50 UUR
Als ik hiermee klaar ben, maak ik wat margarita's voor jullie.
Zoals gewoonlijk. In de blender, geen zout.
Dit is Kilo 12. We moeten onze positie veranderen. Over.
Eversmann, geef antwoord.
Eversmann.
-Ja, wie is daar? -Sanderson.
Nogmaals, schiet niet naar het oosten. We komen naar jullie toe.
Begrepen.
DiTomasso en z'n mannen zitten op de zuidoosthoek.
Jullie moeten naar het gebouw ten noordoosten.
Begrepen. We nemen het in.
Pas op voor de skinny's op de daken.
Ze zijn aan het bidden, maar nietlang meer.
Schiet niet naar het oosten.
Eversmann? Met Yurek.
Ik ben hier met Nelson en Twombly.
We kunnen de helikopter zien. Waar zijn jullie?
Op de zuidwesthoek. Waar zaten jullie? Alles goed?
Niet schieten. We komen eraan.
We moeten gaan.
Shawn, luister! Sergeant Yurek gaat als eerste rennen.
Als hij de overkant bereikt, draait hij zich om en dekt hij jou.
Luister goed. Als jij daar komt, draai je je om en dek je mij, oke?
Je rent niet gewoon naar Eversmann toe.
Je stopt en dekt mij.
Het is belangrijk dat je dat begrijpt.
Oke, ben je klaar?
Ik denk het wel.
-Vergeet het niet. -Wat?
Vergeet het niet.
Ik zie ze, sergeant. Ze komen naar de westpoort.
Ik zie ze.
Laten we gaan.
Kun je ons dekken, sergeant?
We dekken je.
Nelson!
Twombly!
Smith! Nee!
Alles goed?
Haal hem van me af!
Haal hem eraf!
Vooruit, man. Vooruit.
Dokter! lk heb hulp nodig voor Smith!
Mijn been!
Vooruit, Jamie, ik heb je vast!
Omhoog, een, twee, drie.
-Je bent oke. -Er moet op deze wond gedrukt worden.
Mijn rechterdij!
Drukken, ja.
-Zijn mijn ballen heel? -Je hebt ze nog.
Meer hulp.
Twombly! Nelson!
-Hou hem omlaag. -O, man, dat doet echt...
-Dat doet echt pijn! -Druk daar op.
Alles is goed.
-Laat me ernaar kijken! -Oke.
Oke, laat me ernaar kijken.
-Wat was dat nou? -Alles is in orde.
Hou dat erop. Hij moet hier nu weg.
Verdomme. Galentine!
Alles is in orde.
Galentine! Roep kapitein Steele op!
-Sergeant Ruiz, hoe is het? -Juliet 64, geef antwoord. Over.
Ze komen ons niet halen.
Je moet de pijn verdragen, sergeant. Hou je hoofd erbij.
-Lukt je dat? -Juliet 64, geef antwoord. Over.
Kun je je wapen vasthouden?
Ja, meneer.
Wie door die deur komt, krijgt er twee in de borst en een in z'n hoofd.
-Begrepen? -Ik vecht nog steeds mee, meneer.
Kapitein Steele, ik heb een gewondentransport nodig!
-Korporaal Smith is geraakt! -Hou vol, 25.
Ik vecht nog steeds mee.
Hij is zwaar gewond.
25, wij hebben ook gewonden. Probeer het uit te houden, over.
Zonder hulp is hij er binnen een halfuur aan!
C-2, dit is 64.
Helikopter gevraagd voor zwaar gewonde bij Eenheid Vier. Over.
Commandocentrum, Eenheid Vier vraagt om helikopter.
Te groot risico. Er wordt te veel geschoten.
Kapitein, we kunnen nu geen helikoptersturen. Hou vol. Over.
25, dit is 64. Geen helikopter. Het is onmogelijk.
JOC kan geen helikopter meer riskeren. Je zult moeten volhouden.
Oke. Ik druk erop.
Je moet rechtstreeks op de wond drukken.
Alles komt goed.
Ik geloof dat die voor mij is!
Dit is Kilo 11. Ik zit bij de helikopter van Durant.
Begrepen.
Omtrek tweede helikopter afgezet.
Luitenant-kolonel Cribbs voor u.
Cribbs?
VEILIGE ZONE - PAKISTAANS STADION 10E MOUNTAIN EN VN-BASIS
-Ze bespreken de route nog. -Hoe lang nog?
Minstens twee uur.
Zo lang houden we het niet vol.
De Pakistaanse generaal zegt dat aangezien hij niets van de aanval wist...
het wat tijd zal kosten om de wagens van de 10e Mountain te verzamelen.
Zeg dit maar tegen de generaal:
Ik begrijp het wel, maar ik moet hem erop wijzen...
dat mijn mannen omsingeld zijn door duizenden gewapende milities.
We moeten ze absoluut uit de gevarenzone naar de veilige zone brengen.
Ik heb zijn hulp nu nodig.
Ja, meneer.
Durant.
Michael Durant.
Ja.
Ben jij de Ranger die mijn mensen doodt?
Ik ben geen Ranger. Ik ben een piloot.
Dat is waar.
De Amerikanen roken niet meer.
Jullie leiden allemaal een lang, saai, oninteressant leven.
Wat willen jullie met me doen?
Jullie hebben gijzelaars genomen.
Wij hebben jou.
Mijn regering zal nooit voor mij onderhandelen.
Misschien kunnen jij en ik dan onderhandelen, he?
Van soldaat tot soldaat.
Ik heb de leiding niet.
Natuurlijk niet. Je mag doden, maar niet onderhandelen.
In Somalie onderhandel je door te doden.
Denk je echt dat we door de vangst van generaal Aidid...
onze wapens zomaar neerleggen...
en de Amerikaanse democratie overnemen?
Dat de moorden zullen stoppen?
We weten dit: zonder overwinning kan er geen vrede zijn.
Er zal altijd gemoord worden, snap je?
Zo werkt het in onze wereld.
Mike Durant, we laten je niet achter.
Je moet het van me overnemen. Met beide handen.
Het is de slagader van het dijbeen, maar ik zie hem niet.
Dat betekent dat hij het bekken in geschoven is.
Ik moet hem vinden en krammen. Alleen zo kan ik het bloeden stelpen.
Ik heb geen intraveneuze naalden meer.
Dus je zult me moeten helpen. Oke?
Luister, Jamie. Ik moet iets doen wat pijn zal doen.
Ik moet je meer pijn doen, maar dat is nodig om je te helpen.
Oke, begrijp je dat?
-Morfine. -Dat kan niet.
Het zal je hartslag te erg vertragen. Sorry.
Twombly, waarom pak je zijn handen niet?
Hou de wond open en blijf op het bovenbeen drukken.
Yurek, pak zijn voeten en een zaklamp.
Ik tel tot drie.
Alles komt goed, Jamie.
Een. Twee.
Drie.
Wacht. Oke. Ik voel hem.
Ik voel hem kloppen.
Ik heb hem.
Ik heb hem, ja.
-Ik heb hem. -Heb je hem?
Kram?
Ik heb hem gekramd.
-Hou vast. -Ik heb 'm.
Hier, pak vast.
-Hij scheurt. -Ik heb hem.
-Hij gaat weer terug! -Hou vast.
Hij scheurt!
-Oke. Haal hem eruit. Hou de wond vast. -Oke, ik heb hem.
Doe je hand weg.
Wat?
Is het gelukt?
Ja. We hebben hem gemaakt.
Wat doe jij nou?
Het gaat om de maling, sergeant. Niet te fijn, niet te grof.
Grimesy, je hebt alles goed geregeld.
Sergeant, een lekker warm kopje koffie?
Gold Coast-melange.
Ga zitten. Ik wil eens naar die voet kijken.
-Nee, dat is geen probleem. -Vooruit.
-Waar hebben ze jou toch gevonden? -Achter een bureau.
Nee, echt. Denk je dat ik een grapje maak?
-Iemand geraakt? -Wij zijn oke!
Zijn jullie oke?
Iedereen oke?
Raketgranaat!
Blijf vuren... sneller!
DiTomasso is geraakt! Haal hem weg!
Ranger hier. Dit is Kilo 11.
Eenheid Vier op de zuidoosthoek van het ongeluk. Wie is daar?
Hoot. Ik kom eraan met drie mannen.
Ik heb dekking nodig. Over.
Begrepen, Kilo 11. Niet schieten. Er komen Delta's aan.
Niet schieten!
Het grondpersoneel moet de doelwitten met infrarode lampen merken.
Laat Little Birds de hele nacht door op en neer gaan.
Als we deze stad niet in handen houden...
hebben we morgen 100 lijkkisten te vullen.
Ja, meneer.
Kolonel Harrell, het grondpersoneel bij ongeluk een...
moet het doelwit metinfrarode lampen markeren voor een luchtaanval.
PAKISTAANS STADION
McKnight.
De 10e Mountain en VN-troepen hebben al genoeg mensen, oke?
Danny, jullie hoeven er niet meer heen.
23.23 UUR
Ik kan hier niet doodgaan, man.
Je gaat niet dood, oke? Je gaat niet dood.
Sorry.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Je hebt Twombly gered. Je deed het perfect.
Alles goed, Twombs?
Ja, alles goed, Jamie.
Je deed dat waarvoor je getraind was.
Daar zou je trots op moeten zijn.
Wees daar trots op.
-Ev? -Ja.
Doe iets voor me.
Zeg tegen mijn ouders dat ik vandaag goed gevochten heb.
En dat ik dapper gevochten heb.
Je gaat ze dat zelf vertellen, oke?
Hoor je me?
Oke?
-Zijn de trucks hier? -Ze komen eraan, Jamie.
Ze komen eraan.
Je moet nog even volhouden.
-Hou nog even vol. -Dat lukt me wel.
Dat lukt me wel.
Dat is makkelijk.
Hou de wond vast.
Dokter.
Alles komt goed.
Wat doe je?
We hebben de munitie nodig.
Je kon niet meer doen.
Ze hadden een helikopter moeten sturen.
Dan zouden we nu een andere neergestorte helikopter verdedigen.
Er zouden meer mannen gewond raken.
Misschien.
Je denkt te veel na. Doe dat niet.
Want je kunt niet bepalen wie er geraakt wordt en wie niet.
Wie er uit een helikopter valt of waarom.
Dat bepaal jij niet. Het is gewoon oorlog.
Smith is er niet minder dood om.
-En dat omdat Blackburn is gevallen. -Dat kan zijn, maar het maakt niet uit.
Je zult genoeg tijd hebben om daar later over na te denken. Geloof me.
Sergeant, je hebt je mannen zover gekregen.
Je hebt het vandaag goed gedaan.
Je moet nu bedenken hoe je deze mannen hier weg krijgt.
Nou, zullen we gaan?
Ik wil nu vier mannen in deze hoek!
Raketgranaat!
Dit is Barber 52 in positie om te bombarderen.
Jezus. Moet je dat zien.
Dit is 25! lk zie jullie. Jullie zitten precies boven me.
Eversmann, ik zie niet wie wie is. Er is te veel aan de gang.
Ik markeer het doelwit met een lamp! Over.
Begrepen.
Zie je hem?
Nee, ik zie niks.
-Ik leg hem op het dak. -Je hebt hulp nodig!
Dek me.
Oke, jongens, we gaan hem dekken als ik tot drie heb geteld!
Klaar?
Een.
Twee.
Drie. Nu!
Ik heb jullie positie en het doelwit. We zijn klaar om te vuren.
C-2, minigeweren leeg. Vraag permissie om op basis nieuwe wapens te halen. Over.
Goed. Het tweede team neemt jullie positie in.
Over vier minuten op jullie locatie.
Ze zijn er. Maak de gewonden klaar voor vervoer.
Dek ons!
Ik dacht dat ik hier iets hoorde!
-Laad ze erop. We gaan hier weg. -Ja, meneer.
25, dit is 64. Het reddingskonvooi is hier en is over zo'n vijf minuten bij jullie.
Laat je mannen klaarstaan.
Ja, begrepen!
Vijf minuten! Het konvooi komt over vijf minuten hier!
Ik heb een magazijn nodig! Hij is leeg!
Mijn laatste!
2.05 UUR
Het konvooi is er!
Sergeant Eversmann. Ik heb gehoord dat jullie een lift willen!
Ja, meneer!
Breng je gewonden naar buiten en laad ze erop!
He, ik help je.
Het is goed zo. Ik wil lopen.
Ja, dat zou ik ook willen. Vooruit!
Snel!
We halen de dode piloten eruit en dan gaan we naar het stadion.
We hebben niet veel plaats meer.
Pers je in elk plekje.
De 10e Mountain beschermt de pantserauto's en leidt ons uit de gevarenzone weg.
De 10e Mountain? Nee.
Als ik zo vrij mag zijn, mijn Rangers kunnen rugdekking geven.
We leiden jullie uit de gevarenzone weg en dan springen we op de laatste wagens.
Oke, laten we weggaan.
Vooruit.
-Oke, heb je hem? -Ja, vooruit.
Vooruit!
Deze dingen trekken kogels aan. Vooruit, we gaan!
We gaan als ik het bevel krijg, soldaat.
Voorzichtig.
Rustig aan.
Kolonel, wat gebeurt er daarbeneden?
Ze breken de hele cockpit rond hetlijk af.
Hoe lang gaat dat duren? lk heb een eerlijke schatting nodig.
Dat weten ze niet!
Danny...
niemand blijft hier achter.
Begrepen, jongen?
Ja, generaal.
Doe wat je moet doen.
Begrepen.
-Vooruit. Breng hem hier. -Ik heb hem.
-Pak zijn uitrusting. Breng de gewonden buiten. -Begrepen!
5.45 UUR - MAANDAG, 4 OKTOBER
-Snel! -Ik heb je vast!
Kom eruit! Wegwezen!
Verdomme!
Er wordt geschoten!
-We gaan! Snel! -We gaan!
-Doe het luik open! Er zijn nog mannen! -Geen plaats! Ga het dak op!
Wat gebeurt er?
-Het dak? -Ik ga verdomme niet op een dak zitten!
Nee, het zit hier vol.
De tijd dringt. Doorrennen. Gebruik de wagens als schild.
Vooruit! We gaan!
He, wacht op ons.
-Snel! -Vooruit! Snel!
Vooruit!
Omlaag!
Omlaag, dame!
Mijn munitie is op!
Sanderson, mijn munitie is op!
Niet doen.
-Wat doe je? -Niet doen, verdomme.
Kurth, we gaan!
Voorzichtig.
De kogel kwam drie millimeter van je halsslagader terecht. Sta stil.
Schiet op.
We hebben geen koffie, maar ik heb een kop thee voor je.
Hoe gaat het met je, soldaat?
Ik voel niets.
Meet zijn polsslag.
He, sergeant.
Kapitein.
Lorenzo. Hoe gaat het ermee?
Hij ging erin en er weer uit, dus de arts zei dat ik over een paar dagen weer beter ben.
Dat is geweldig nieuws.
Gaan we achter ze aan?
Zeker weten. We moeten hergroeperen.
Ga er niet heen zonder mij.
Ga daar niet terug zonder mij.
Ik kan mijn werk nog steeds doen.
Rust nu maar wat uit, oke?
Ga je terug?
Er zitten daar nog mannen.
Verdomme.
Als ik naar huis ga...
en mensen me vragen:
"He, Hoot, waarom doe je dat, man?
"Waarom? Ben je soms een oorlogsverslaafde?"
Dan zeg ik verdomme helemaal niets.
Waarom niet?
Ze zullen het niet begrijpen.
Ze zullen niet begrijpen waarom we het doen.
Ze zullen niet begrijpen dat we het voor onze medemensen doen.
En dat is alles.
Dat is alles.
Haal het niet in je hoofd, oke? Het lukt me beter in m'n eentje.
Het begin van een hele nieuwe week. Het is maandag.
Ik sprak laatst met Blackburn...
en hij vroeg me: "Wat is er veranderd? Waarom gaan we naar huis?"
En ik zei: "Niets."
Maar dat is niet waar. Ik denk dat alles veranderd is.
Ik weet datik veranderd ben.
Een vriend van me vroeg me voor ik hierheen ging...
Hij vroeg het toen we vertrokken.
Hij vroeg me:
"Waarom ga je vechten in de oorlog van iemand anders?
"Denken jullie soms dat jullie helden zijn?"
Ik wist toen niet wat ik moest zeggen...
maar de volgende keer zou ik nee zeggen.
Ik zou zeggen dat je dat niet kunt denken.
Niemand vraagt erom een held te zijn.
Soms gebeurt dat gewoon.
Ik praat wel met je ouders als ik thuiskom, oke?
TIJDENS DE AANVAL STIERVEN ER RUIM 1000 SOMALlERS
EN 19 AMERIKAANSE SOLDATEN KWAMEN OM.
Liefste, je bent sterk en je zult je goed redden.
Ik hou veel van jou en van mijn kinderen.
Vandaag en morgen, laat elke dag beter worden.
Blijf glimlachen en geef het nooit op, zelfs als niet alles je meezit.
Dus als laatste zeg ik, liefste...
stop mijn kinderen vanavond liefdevol in bed.
Zeg hun dat ik van ze hou. Omhels ze dan voor mij...
en geef ze beiden een nachtkus voor papa.
DELTA-SERGEANTEN GARY GORDON EN RANDY SHUGHART
WAREN DE EERSTE SOLDATEN DIE NA HUN DOOD DE EREMEDAILLE KREGEN
SINDS DE VIETNAM-OORLOG.
MICHAEL DURANT WERD NA 11 DAGEN GEVANGENSCHAP VRIJGELATEN.
TWEE WEKEN LATER TROK PRESIDENT CLINTON
DE DELTA FORCE EN DE RANGERS UIT SOMALIE TERUG.
GENERAAL-MAJOOR WILLIAM F. GARRISON VERKLAARDE ZICH VERANTWOORDELIJK
VOOR HET RESULTAAT VAN DE AANVAL.
OP 2 AUGUSTUS 1996 WERD MOHAMED FARRAH AIDID IN MOGADISHU VERMOORD.
DE DAG ERNA NAM GENERAAL GARRISON ZIJN ONTSLAG.
VOOR MIJN MOEDER, ELIZABETH JEAN SCOTT 1906 - 2001
Aangepast door Lord Isthioth